Bucate şi tradiţii româneşti de Crăciun - Radu Anton Roman, bilingv

Puternic înrădăcinat în sufletele românilor, Creştinismul constituie o parte esenţială din cultura acestora, dezvoltând forme extrem de interesante de sincretism. Spre deosebire de Creştinismul occidental, care s-a opus cu fermitate împotriva tradiţiilor precreştine, „păgâne”, Biserica Ortodoxă a fost mai degrabă îngăduitoare cu acestea şi – la rândul ei – cultura tradiţională, folclorică şi rurală s-a folosit de sfinţi chiar şi în cea mai „păgână” formă, drept origini, practici şi ritualuri. Deseori în descântece (farmece, vrăjitorii), tămăduitorul apelează la ajutorul sfinţilor creştini, Isus Hristos, Sfânta Fecioară, Dumnezeu. Numeroase descântece româneşti folosesc următoarea încheiere: „Descântecul de la mine, leacul de la Dumnezeu.”