Aeneis - Publius Vergilius Maro

Publius Vergilius Maro

Această excepţională traducere în hexametru dactilic, semnată de către prof. dr. Dan Sluşansch, încheie ciclul editării epopeilor culturii greco-romane, lucrări fundamentale ale culturii universale. Eneida apare păstrând caracteristicile grafice ale ediţiilor din Iliada (1998) si Odysseia (1997). Lucrarea este disponibilă în două variante: ediţie română şi ediţie bilingvă.

Mai multe detalii

1216P

Nou

76,10 lei cu TVA

În Eneida, impasibilul (neutru) fatum (cu dubletul poetic, pl., fata), ‘destinul implacabil’, domină totul: Iuppiter are mai degrabă rolul de a-i îndeplini neclintita desfăşurare, domolind impulsurile ‘destabilizatoare’ ale zeiţelor, nestăpînite în părtinirile, în ura şi în iubirea lor – aşa cum sunt Iunona şi Venus. Rarefierea substanţei vii a nivelului ceresc – Olympul fiind un cadru convenţional destul de vag conturat – se vădeşte şi prin relegarea celorlalte divinităţi majore ale Pantheonului grecesc în roluri marginale, convenabile episodic: Neptun pe mare, Minerva şi Marte în luptă, Apollo ca protector, Vulcan, ca faur al armelor lui Eneas – Pluton abia fiind pomenit de-a dreptul. Scăderea relativă a puterii motivatoare a personajelor divine, prin transferul necontenit al justificărilor către fatum, destinul imuabil, va fi avut drept subtext (adesea destul de explicit) agnosticismul în privinţa Divinului - mentalitate la modă pe vremea lui Virgiliu, sub influenţa filosofilor: casusue deusue este un clişeu care le răpeşte zeilor, în fapt, o mare parte din numen - din puterea de decizie şi de influenţă efectivă. (Dan Slușanschi)

AutorPublius Vergilius Maro
Anul publicării2000
Format165 x 235 mm
Nr. pagini400
ColecțiaCărţilor de seamă
ISBN973-8064-17-1
eBook1407-aeneis-publius-vergilius-maro-9789735323010.html
ID Hard Cover1407-aeneis-publius-vergilius-maro-9789735323010.html
GenLiteratura
SubgenPublicistica
LimbaRomana
Tip formatFizic
CategorieBeletristica

Scrieţi o recenzie

Aeneis - Publius Vergilius Maro

Aeneis - Publius Vergilius Maro

Această excepţională traducere în hexametru dactilic, semnată de către prof. dr. Dan Sluşansch, încheie ciclul editării epopeilor culturii greco-romane, lucrări fundamentale ale culturii universale. Eneida apare păstrând caracteristicile grafice ale ediţiilor din Iliada (1998) si Odysseia (1997). Lucrarea este disponibilă în două variante: ediţie română şi ediţie bilingvă.

Scrieţi o recenzie

10 alte produse din aceeași categorie