Talmacirile profesorului Dan Negrescu din acest volum reprezinta un omagiu adus peste timp lui Eusebius Hieronymus, acest sfint istrins legat de umanitatea realai, cum aprecia Pierre de Labriolle. Cele trei epistole despre vietile unor eremiti (Viata Sfintului Ilarion, Viata Sfintului Pavel, cel dintii sihastru, Viata lui Malthus, monahul robit), precum si fragmentele din vechile rinduieli monahale din scrierea Sfintului Pahomie in limba siriaca, talmacita de Ieronim in latina, si astfel accesibila noua astazi, dovedesc ca talentul narativ al Sfintului Ieronim este inconfundabil, asezindu-l in rindul acelor ibarbati deplini intru gratia spirituluii despre care el insusi vorbeste.